문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 류큐 왕국 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''{{{#fff 언어별 명칭}}}''' || || [[한자]][br]{{{-2 ([[정체자]] / [[신자체]])}}} ||琉球國 / 琉球国[* 류큐 '왕국'과 같은 표기는 현대의 명칭이다.][* 류큐 왕국이 [[명나라]]에 의해 공인되기 이전에는 어원 불명의 유구(流求)로 기록되었으나, 이 표기가 쓰였던 당시에는 현재의 오키나와가 아니라 [[대만]]을 가리키는 명칭이었다는 게 다수설이다. 중국인들의 지리 인식이 빈약하여 대만과 오키나와를 구분하지 못하다가 명나라 초기에 유구(流求)(흐를 유, 구할 구)의 표기를 좀 더 그럴 듯하게 고친 유구(琉球)(유리 유, 공 구. )를 오키나와 일대의 왕국의 이름으로 공인하게 되었다.][br]琉球王國 / 琉球王国[* 국명과 정치 체제를 붙여 부르는 것은 서양에서 유래한 현대의 표기. 당대에는 '왕국'이라는 용어를 쓰지 않았다.]|| || [[일본어]] [[발음]] ||りゅうきゅうこく[* 옛 표기법으로는 りうきうこく][br]りゅうきゅうおうこく[* 옛 표기법으로는 りうきうわうこく]|| || [[오키나와 방언]] ||ルーチュークク|| || [[표준 중국어]] ||琉球國(Liúqiúguó)[br]琉球王國(Liúqiú Wángguó)|| || [[만주어]] ||lio gio gurun|| || [[한국 한자음]] ||유구국, 유구왕국|| || [[영어]] ||Ryukyu Kingdom[* Ryukyu의 과거 표기로는 Lewchew, Lew Chew, Loochoo 등이 있는데, 표준중국어 발음의 영향을 받은 것으로 보인다.]||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기